Ricerca nella pagina:
 
ENAV - Edizione Nazionale degli Antichi Volgarizzamenti dei testi latini nei volgari italiani

Niccolò da Lonigo (Niccolò Leoniceno)

(Vicenza, 1428 - Ferrara, 19 giugno 1524) [Cfr. DBI.]

Delle guerre dei Goti (redaz.)

di Giulio Vaccaro

Notizie generali

Volgarizzamento di:
Procopio, De bello gothico (greco)

Datazione: 1486/1505
Lingua/Dialetto: toscano
Tipologia testuale: prosa
Genere: storia (generale)


Tradizione dell'opera  
Tradizione diretta: manoscritti (4)
1. Bologna, Biblioteca Universitaria, 2 (1) = Bo BU 2 (1)

Datazione: sec. XVI
Descrizione: Problema relativo all'inserimento dell'attributo della segnatura, che dovrebbe essere 12.
Localizzazione: cc. 1-58
Rubrica: Historia di Procopio Caesariense di le guerre gotice facte da Iustiniano imperatore per mezo di Belisario suo capitanio divisa in quatro parte
Incipit: Principio de la prima parte
Explicit: senza ordine niuno sacheciavano la roba loro ni occiseno. Finis feliciter laus deo patri sit

IMBI, vol. XV, p. 8

Ms. non esaminato direttamente


2. Milano, Biblioteca Ambrosiana, A 272 inf. = Mi BA A 272 inf.

Datazione: sec. XV fine/XVI inizio
Descrizione:

cc. 261 + III; membr.; mm 370 x 250.




Ms. non esaminato direttamente


3. Modena, Biblioteca Estense, Italiani, 463 (a H 4 2) = Mo BE Ital. 463

Datazione: sec. XV
Localizzazione: cc. 357
Rubrica: Delle guerre dei Goti, tradotte in volgare da Nicolò da Lonigo


Ms. non esaminato direttamente


4. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale "Vittorio Emanuele II", Vittorio Emanuele, 1778 = Rm BNC Vitt.Em. 1778

Datazione: 1500
Descrizione: Cfr. scheda in Manus.
Localizzazione: cc. 1-167
Sottoscrizione: Ego Augustinus uilla scripsi hunc librun et eun ad perfectionen reddegi Anno salutis e incarnati Mccccc.o Die uero XI februarii ad honoren et lauden gloriosisime ac inctacte uirginis marie; et agamus gratias gratiorum donatori


Ms. non esaminato direttamente


Indice della scheda


Bibliografia

Indice della scheda