Ricerca nella pagina:
 
ENAV - Edizione Nazionale degli Antichi Volgarizzamenti dei testi latini nei volgari italiani
Home » Data bank
» Indice della bibliografia

Indice della bibliografia

m
Macciocca 1982 = G. Macciocca, Fonetica e morfologia di «Le miracole de Roma», in «L'Italia Dialettale», XLV 1982, pp. 37-123.
Macciocca 2000 = Gabriella Macciocca, Le Storie de Troia et de Roma e il Liber Ystoriarum Romanorum. I., in SMV, XLVI (2000), pp. 167-248.
Maddalo 2003 = Silvia Maddalo, Il De balneis Puteolanis di Pietro da Eboli. Realtà e simbolo nella tradizione figurata, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 2003.
Maggini 1968 = La Rettorica, a cura di Francesco Maggini, Firenze, Le Monnier 1968
Marchesi 1903 = Concetto Marchesi, Il compendio volgare dell’Etica aristotelica e le fonti del VI libro del Tresor, in GSLI, XLII (1903), pp. 1-74.
Marchesi 1907 = Di alcuni volgarizzamenti toscani in codici fiorentini, a cura di Concetto Marchesi, in SR, V (1907), pp. 123-236.
Marichal 1927 = Robert Marichal, Le traductions provençales du Livre de Sidrach précédées d’un classement des manuscrits français, dans Ecole nationale des chartes, positions des thèses soutenues par les élèves de la promotion 1927, Paris, Presses Universitaire de France, 1927, pp.79-82.
Marigo 1925 = Aristide Marigo, Il testo critico del 'De vulgari eloquentia'. Il Codice Berlinese e le recenti edizioni, in «Giornale Storico della Letteratura Italiana», LXXXVI (1925), pp. 289-338.
Marigo 1932 = Aristide Marigo, Per il testo critico del 'De vulgari eloquentia', in «Giornale Storico della Letteratura Italiana», XCIX (1932), pp. 1-55 
Marigo 1938 = Dante Alighieri, De Vulgari Eloquentia, ridotto a miglior lezione, commentato e tradotto da Aristide Marigo, Firenze, Le Monnier, 1938.
Marinello 2007 = Valentina Marinello, Regola di Santa Chiara, edizione elettronica per ARTESIA, 2007.
Marinucci 2001 = Marcello Marinucci, Batracomiomachia. Volgarizzamento del 1456 di Aurelio Simmaco de Iacobiti, Padova, Esedra, 2001.
Marinucci 2004 = Sexti Libri Publii Vergilii Maronis Aeneidos vulgari rhytmo traductio per Aureliun Simmacum de Jacobictis (a. 1456), a cura di Marcello Marinucci, Trieste, Università degli Studi di Trieste, Dipartimento di Scienze del Linguaggio, dell'Interpretazione e della Traduzione, 2004.
Marocco 1829 = Volgarizzamento del libro de' costumi e degli offizii de' nobili sopra il giuoco degli scacchi di frate Jacopo da Cessole tratto nuovamente da un codice magliabechiano, a cura di Pietro Marocco, Milano, Ferrario, 1829, pp. III-IV.
Marrou 1939 = Henri-Irénée Marrou, Saint Augustin et la fin de la culture antique, Paris, De Boccard, 1939.
Marsand 1838 = Antonio Marsand,  I manoscritti italiani della Regia Biblioteca Parigina, Parigi, Stamperia Reale, 1838.
Martène-Durand 1717 = Edmond Martène - Ursin Durand (a cura di) , Chronicon Siciliæ, in Thesaurus Novus Anecdotorum, Lutetiae Parisiorum, 1717, III, pp. 5-100.
Martinenghi 1745 = Il primo libro della Città di Dio di S. Agostino in versi italiani con altri poetici componimenti, [Mauro Antonio Martinenghi] all’Illustrissimo e Reverendissimo Monsignor Alessandro Litta vescovo di Cremona ec., Cremona, Ricchini, 1745.
Mascheroni 1969 = Carla Mascheroni, I codici del volgarizzamento italiano del «Tresor» di Brunetto Latini, «Aevum», XLIII (1969), pp. 485-510.
Mattesini 1991 = Indice lessicale, a cura di Enzo Mattesini,  Vol. III  del Valeriu Maximu Translatatu in Vulgar Messinisi per Accurso di Cremona, III, Palermo, Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani, 1991 (Collezione di testi siciliani dei sec. XIV-XV).
Mazzatinti 1886-1888 = Inventario dei manoscritti italiani delle biblioteche di Francia, [compilato da] Giuseppe Mazzatinti, 3 voll., Roma, presso i principali librai (Firenze, Tip. Bencini), 1886-1888.
Mazzatinti XXVIII (Torino, Biblioteca Nazionale) = Inventario dei manoscritti delle Biblioteche d’Italia, cominciato da Giuseppe Mazzatinti, vol. XXVIII, Firenze, Olschki, 1922.
Mazzatinti, LXXVII (Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana) = Inventario dei manoscritti delle Biblioteche d’Italia, cominciato da Giuseppe Mazzatinti, vol. LXXVII, Firenze, Olschki, 1950.
Mazzini 1986-1987 = Innocenzo Mazzini, Contributi alla tradizione manoscritta e testo della Mulomedicina di Vegezio da un inedito volgarizzamento anonimo basso medievale, in «Romanobarbarica», 9 (1986-1987), pp. 153-160.
Medin 1919 = Antonio Medin, Una redazione abruzzese della "Fiorita" di Armannino, Atti del reale Istituto veneto di Scienze, Lettere ed Arti. Anno accademico 1917-18, Tomo LXXVII, parte II, pp. 485-547.
Mengaldo 1968 = Dante Alighieri, De vulgari eloquentia, vol. 1. Introduzione e testo, a cura di Pier Vincenzo Mengaldo, Padova, Antenore, 1968
Mengaldo 1968b = Pier Vincenzo Mengaldo, Osservazioni sul testo del 'De vulgari eloquentia', in «Giornale Storico della Letteratura Italiana», CXLV (1968), pp. ??
Mengaldo 1970 = Pier Vincenzo Mengaldo, s.v. De vulgari eloquentia. Tradizione manoscritta, in Enciclopedia Dantesca, Roma, Istituto della enciclopedia italiana, vol. 2, pp. 399-415, alle pp. 399-401
MGH = Monumenta Germaniae historica inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum, Hannover, 1835-
Miedma 1996 = N.R. Miedma, Die »Mirabilia Romae«. Untersuchungen zu ihrer Überlieferung mit Edition der deutschen und niederländische Texte, Tübingen, 1996.
Migliorini-Folena 1953 = Bruno Migliorini - Gianfranco Folena, Testi non toscani del Quattrocento, Modena, Società Tipografica Modenese, 1953.
Milana 2004 = Simona Milana, Un inedito Tractatu di savietati in volgare siciliano e il suo modello catalano, in «Bollettino» del Centro di Studi filologici e linguistici siciliani, 20 (2004), pp. 47-76.
Milana 2004a = Simona Milana, Il Tractatu di savietati in volgare siciliano e il suo modello catalano, Tesi di dottorato, Dipartimento di Filologia Moderna, Università degli Studi di Catania, 2004 (ciclo ).
Milano 1949 = A. Milano, Storia degli ebrei italiani nel Levante, Firenze,Israel, 1949.
Milano 1963 = A. Milano, Storia degli ebrei in Italia, Torino, Einaudi, 1963
Minervini 1977 = Vincenzo Minervini, Schede sulla tradizione manoscritta del «Livre de Sidrach», in «Annali dell’Istituto Universitario Orientale - Sezione romanza», XIX (1977), pp. 539-570.
Molin 1818 = Jordani Ruffi Calabriensis Hippiatria, nunc primum edente Hieronymo Molin Forojuliensi m. d. et in Gymnasio Patavino medicinae veterinariae professore, Patavii, typis Seminarii Patavini, 1818.
Molini 1833 = Codici manoscritti italiani della I. e R. Biblioteca Palatina di Firenze, illustrati da Giuseppe Molini, Firenze, Tipografia all'insegna di Dante, 1833.
Mommsen 1894 = Theodor Mommsen, Chronica minora saecc. IV-VII (Monumenta Germanie Historiae. XI), Berolini, pp. 424-482 [Patrologia Latina LXXXII, coll. 739-741].
Monaci 1889 = Ernesto Monaci, Sul 'Liber ystoriarum Romanorum'. Prime ricerche, in «Archivio della Regia Società Romana di Storia Patria», XII (1889), pp. 127-198 [poi ristampato come Introduzione a Monaci 1920, pp. XIII-LXXVI].
Monaci 1912 = Ernesto Monaci, Crestomazia italiana dei primi secoli, Città di Castello, Lapi, 1912.
Monaci 1915 = Ernesto Monaci, Le Miracole de Roma, in «Archivio della Regia Società Romana di Storia Patria», XXXVIII (1915), pp. 551-590.
Monaci 1916 = Ernesto Monaci, Alle Miracole de Roma poscritta e rettifiche, in «Archivio della Regia Società Romana di Storia Patria», XXXIX (1916), pp. 577-581.
Monaci 1920 = Ernesto Monaci, Storie de Troja et de Roma, altrimenti dette Liber Ystoriarum Romanorum, Roma, Società Romana di Storia Patria, 1920.
Monaci 1955 = Ernesto Monaci, Crestomazia italiana dei primi secoli, con prospetto grammaticale e glossario. Nuova edizione riveduta e aumentata per cura di Felice Arese, Roma-Napoli-Città di Castello, 1955.
Monaci-Arese 1955 = Ernesto Monaci, Crestomazia italiana dei primi secoli, nuova ed. riveduta e aumentata per c. di Felice Arese, Roma-Napoli-Città di Castello, 1955.
Monti 1942 = G. Monti, Una nuova fonte di storia angioina: un’altra Cronaca martiniana in volgare, in «Archivio storico per le Province Napoletane», XXVIII n.s. (1942), pp. 75-98.
Moore-Toynbee 1924 = Dante Alighieri, De vulgari eloquentia, in Le opere di Dante, a cura di Edward Moore, nuovamente rivedute nel testo da Paget Toynbee, Oxford, University Press, 1924, pp. 377-400
Moreschini 2000 = Boetius, De consolatione philosophiae; Opuscula theologica, edidit Claudio Moreschini, Monachii - Lipsiae, K. G. Saur Verlag, 2000.
Moreschini 2006 = Severino Boezio, La consolazione della Filosofia, a cura di Claudio Moreschini, Torino, UTET, 2006 [l'opera era già comparsa presso gli stessi tipi nel 1994, nella collana «Classici Latini»].
Moricca 1928-1934 = Umberto Moricca, Storia della letteratura latina cristiana, Torino, Società Editrice Internazionale, 1928-1934.
Morpurgo 1900 = I manoscritti della R. Biblioteca Riccardiana di Firenze. Manoscritti italiani, I, a cura di Salvatore Morpurgo, Roma, Presso I Principali Librai, 1900.
Mostra = Congresso internazionale di studi romanzi, Mostra di codici romanzi delle biblioteche fiorentine, Firenze, Sansoni, 1957.
MR = «Medioevo Romanzo», period. quadr., Napoli, poi Bologna, poi Roma, Salerno Editrice, 1974-.
Muratori 1727 = Ludovico Antonio Muratori (a cura di), Chronicon Siciliae, in RIS, Mediolani, X (1727), pp. 809-904.
Musmeci 1949a = Maria Cristina Musmeci, Lu Rebellamentu di Sichilia, in Repertorio storico-critico dei testi in antico siciliano dei sec. XIV e XV, a cura di E. Li Gotti, Palermo, Unione Tipografica Editrice Siciliana,1949, pp. 48-69.
Musmeci 1949b = Maria Cristina Musmeci, Un codice piacentino della guerra del Vespro, in «Rendiconti dell’Istituto Lombardo di Scienze Lettere e Arti», 82 (1949), pp. 49-74.
Mussafia 1869 = Adolfo Mussafia, Sul testo del Tesoro di Brunetto Latini, in “Denkschriften der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften”. Philosophisch-historische Classe, vol. XVIII, Wien, 1869, pp. 265-334 [poi in appendice a Sundby 1884, pp. 279-385].
Mussafia 1884 = Adolfo Mussafia, Mittheilungen aus romanischen Handschriften. I. Ein altneapolitanisches Regimen sanitatis, in «Sitzungsberichte der philosophisch-historischen classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften», CVI, 1884, pp. 507-626.
Muzzi 1818-1820 = Della città di Dio di Santo Aurelio Agostino, a miglior lezione ridotta per la cura del prof. Luigi Muzzi, 12. voll., Bologna, fratelli Masi, 1818-1820
Müller 1934 = Die Quaestiones Naturales des Adelardus von Bath, herausgegeben und untersucht von Martin Müller, Münster, Verlag der Aschendorffschen Verlagsbuch-handlung, 1934 (Beiträge zur Geschichte der Philosophie und Theologie des Mittelalters, XXXI, 2).