fotografia sfumatura

Il progetto

Il Ministero per i Beni e le Attività culturali ha istituito (con D.M. del 7 febbraio 2003) quattro Edizioni Nazionali collegate a un unico progetto scientifico, volto a delineare le vicende de il “Ritorno dei classici nell’Umanesimo”:

I. Edizione Nazionale dei Commenti ai testi Latini in età umanistica e rinascimentale (ENCL)
Commissione scientifica: Marco Buonocore, Mirella Ferrari, Gianfranco Fioravanti, Luciano Gargan, Mario Geymonat (†), Lucia Gualdo Rosa, Francesco Lo Monaco (segretario-tesoriere), Giovanni Orlandi (†), Gianvito Resta (†), Fabio Stok, Claudia Villa (presidente).

II. Edizione Nazionale degli Antichi Volgarizzamenti dei testi latini nei volgari italiani (ENAV)
Commissione scientifica: Pietro Beltrami, Francesco Bruni, Gioachino Chiarini, Claudio Ciociola (presidente), Alfonso D’Agostino, Lino Leonardi (segretario-tesoriere), Giovanni Polara, Gianvito Resta (†), Cesare Segre (†), Luca Serianni, Loris Sturlese, Stefano Zamponi.

III. Edizione Nazionale delle Traduzioni dei testi Greci in età umanistica e rinascimentale (ENTG)
Commissione scientifica: Ernesto Berti, Antonio Carlini, Mariarosa Cortesi (presidente), Giuseppe De Gregorio, Rolando Ferri, Claudio Leonardi, Ambrogio Maria Piazzoni, Stefano Pittaluga, Gianvito Resta (†), Antonio Rigo, Pietro B. Rossi, Paolo Viti (segretario-tesoriere).

IV. Edizione Nazionale dei testi della Storiografia Umanistica (ENSU)
Commissione scientifica: Gabriella Albanese (presidente), Gianbiagio Conte, Renata Fabbri, Bruno Figliuolo, Giovanna Gianola, Giovanna Lazzi (segretario-tesoriere), Massimo Miglio, Liliana Monti Sabia, Stefano Pittaluga, Gianvito Resta (†), Giovanni Salmeri, Marco Tangheroni (†), Paolo Viti.

 

Le Commissioni scientifiche, pur nella loro autonomia, operano in stretto collegamento reciproco per dare tutte insieme la più adeguata esecuzione al comune progetto, che si articola in due sezioni:

1.  le BANCHE DATI, articolate in quattro archivi digitali, accessibili dai rispettivi siti delle Edizioni Nazionali (ENCL; ENAV; ENTG; ENSU), nei quali confluiscono i risultati del censimento della tradizione manoscritta e a stampa delle opere oggetto di indagine delle Edizioni Nazionali;

2.  la COLLANA “Il Ritorno dei Classici nell’Umanesimo”, che accoglie le edizioni critiche delle opere oggetto d’indagine delle Edizioni Nazionali, articolata in quattro sottoserie (I. Commenti; II. Volgarizzamenti; III. Traduzioni; IV. Storiografia).

Il progetto riunisce 43 professori e accademici italiani, membri delle quattro Commissioni scientifiche delle Edizioni Nazionali; studiosi qualificati e ricercatori italiani e stranieri, in qualità di collaboratori al Censimento della tradizione manoscritta e a stampa e di curatori delle edizioni critiche della Collana.

 

Progetti e enti di ricerca correlati

Il progetto “Il Ritorno dei Classici nell’Umanesimo” collabora con Enti di ricerca e con progetti scientifici paralleli:

TLION. Tradizione della Letteratura Italiana On the Net

CASVI. Censimento, Archivio e Studio dei Volgarizzamenti Italiani

Edizione Nazionale delle Opere di Biondo Flavio

Istituto Storico Italiano per il Medio Evo

Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento

SISMEL – Fondazione Ezio Franceschini

Scuola Normale Superiore